​MONK

저희 재즈 클럽 몽크는 당분간 휴무입니다.

재즈클럽 몽크는 1992년 고(故) 김성 대표의 고귀한 이상과 꿈을 받아들여 부산을 넘어 대한민국의 자랑스러운 리딩클럽으로 충분한 역할을 했다고 자부합니다.

저희가 잠시 자리를 비운 동안 여러분 모두 이 힘든 시간을 잘 이겨내시길 바랍니다.

멀지 않은 미래에 다시 오겠습니다.

--------------------------------------------------------------------------

Our jazz club Monk is temporarily closed.

Jazz club Monk accepts the noble ideals and dreams of late CEO Kim Sung-sung in 1992 and is confident that he played a sufficient role as a proud leading club of Korea beyond Busan.

While we're away for a while, I hope you all get through this difficult time well.

I'll come back in the not too distant future.

--------------------------------------------------------------------------

当ジャズクラブモンクは臨時休業です。

ジャズクラブモンクは1992年、故キム·ソン代表の高貴な理想と夢を受け入れ、釜山を越えて大韓民国の誇らしいリーディングクラブとして十分な役割を果たしたと自負しています。

私たちがしばらく席を外している間、皆さんがこの大変な時間を乗り越えてほしいです。

遠くない未来にまた来ます。