Jam & Jam Free Mic

 

 

격주 월요일 뮤지션들의 즉흥 재즈연주회가 펼쳐지고 신인들의 등용문이 되기도 하는 시간입니다.

 

Just once a weak, Every monday, our stage waits for new jazz musicians.

 

毎週月曜日のミュージシャンたちの即興ジャズ演奏会が催されて新人の登竜門になったりする時間です。
 

1. 공연은 오후 9시부터 11시까지 1~2부에 걸쳐서 합니다.
 공연이 끝난 이후에는 dvd 상영합니다.

 

1.の公演は午後9時から11時まで1~2部にわたってします。 公演が終わった後にはdvd上映します。

 

1. Show starts 9pm and finishes 11p.mthere's a breaktime in the middle. After the show, we play dvd about jazz performance.
 
2. 대관 문의는 공연이 없는 일요일 대관이 가능합니다.
 또 평일 오후부터 7시 50분까지는 어느 날이든 가능합니다.
 

2. You can rent the venue in sunday and weekdays from afternoon to 7:50pm.

 

2.事前お問い合わせは、公演がいない日曜日施設を借りるのも可能です。また、平日午後から7時50分まではどの日でも可能です。


3. 대관 기획공연 및 예약 문의는 010-9319-6589로 문의

 

3. Please contact us for rent for performance or reservation. phone: 010.9319.6589

 

3. 貸館企画公演や予約の問い合わせは010-9319-6589にお問い合わせ
 

4. Open Mic, Every night 0:00 - 02:00am & Monday 9:00pm - 02:00 am
 미리 연락 주십시오.

 

あらかじめ連絡ください。