​MONK

1. 원칙적으로 대관은 일요일에만 가능하고 대관료는 음향기기, 장소 등을 빌리는 것으로 40만 원 입니다.

 

1.原則、レンタルステージは日曜日のみ可能で、料金には音響機器/場所が含ま れ、40万ウォンです。 レンタルステージは最大４時間までとさせていただきます。
 
2. 평일 날 대관은 원칙적으로 안 되지만 몽크 하우스 밴드 시간과 겹쳐 몽크 밴드가 공연할 수 없다면 월요일은 50만 원, 화-토요일은 100만 원이 기본입니다.

 

2.平日、レンタルステージは原則しておりませんが、モンクハウスバンドの公演 がない日に限り、レンタル可能です。 料金は、月曜は50万ウォン、火-土曜日は100万ウォンが基本です。
 
3. 평일 날 8시 20분 이전에 마쳐 몽크 밴드의 공연과 관계없다면 40만 원으로 하며,

 

3.平日、8時20分までであれば、レンタルステージ料金は40万ウォンです。 （モンクハウスバンドの公演前にレンタルステージを終了してください）
 
4. 대관은 원칙적으로 공연 시간과 리허설 시간을 합하여 4시간 이상을 초과할 수 없습니다. 즉 무작정 빨리 몽크 문을 열어 달라 하며 장시간 사용할 수는 없습니다. 

 

4. レンタルステージは、原則、公演時間とリハーサル時間を合わせて4時間ま でです。

5. 음향 기사는 스스로 데리고 오시든지 아니면 몽크 음향기사를 이용하실 수 있습니다. 음향기사 수고비는 여태껏 몽크에서 무료로 제공하여 대관료에 포함했으나, 2008년 7월부터는 따로 3만 원을 책정하여 4시간 음향을 잡으며 고생하는 음향기사에게 주기로 했습니다.

 

5. モンク専属のサウンドエンジニアをご利用いただく場合、別途、3万ウォンが 必要です。レンタルステージ料金にサウンドエンジニア料金は含まれておりませ ん。
 
6. 맥주 음료, 안주 등은 포함되지 않으며, 이를 외부에서 가져올 수 없고 몽크 것을 이용하셔야 하고, 사정상 꼭 필요하시다면 미리 상의해 주십시오.

 

6. レンタルステージ料金にドリンク、フードなどの飲食料金は含まれておりま せん。 また、ドリンク、フードなどの外部からの持ち込みはご遠慮ください。 ドリンク、フードをご利用いただく場合は、あらかじめモンク・スタッフにご相 談ください。
 
7. 몽크에서 공연 시 전혀 음료, 맥주 등을 구매하지 않을 경우는 일요일에 한해서 대관료를 40만 원으로 재책정합니다. 과거 30만 원의 대관료에 최소한 10만 원 이상의 매상을 올려주면 대관하였지만, 아예 전혀 몽크에서 음료나 맥주 등을 팔아주지 않아도 되며 매상과 관계없이 무조건 40만 원으로 인상합니다.

 

7.モンクで公演の際、全く飲料、ビールなどを購買しない場合は日曜日に限って貸館料を40万ウォンでジェチェクチョンします。過去30万ウォンの貸館料に少なくとも10万ウォン以上の売り上げを上げたら、戴冠したが、全くモンクで飲料やビールなどを売ってくれなくてもいい、売り上げと関係なく無条件で40万ウォンに値上げします。

 

 

etc:

의문 사항은 몽크 051-622-2212 나  010-9543-5152(음향 기사) 로 문의해 주십시오.

 

ご不明な点は、051-622-2212（モンク・スタッフ）か、 010-9543-5152(サウンド・エンジニア)までお問い合わせください。